Jolie histoire d'une belle amitié concrétisée par une rencontre. Merci JM pour ce partage...

Bonjour JM comme tu racontes bien tes amis , ça fait drôlement plaisir tu sais , je suis donc super contente d' en faire partie ha ha ha du moins je l' espère ha ha ha , je rigole ...

Gros bisous à vous deux et merci à Monique pour ces belles photos .

Renée (mamiekéké) depuis Marseille ou le soleil persiste à nous faire plus que des clins d' oeil ... A +++

Re-bonjour JM ... Je voulais te dire que la newsletter fonctionne , bravo tu as trouvé le truc ... Bonne continuation et gros bisous à vous deux .

Renée (mamiekéké).

This is a special treat, Jean-Marie, to be remembered by such wonderful hosts. Indeed, I had a grand time visiting Jean-Marie and Monique. I felt totally at home.(Monique even washed my laundry and folded it.) They took me places, took care of me. I was surrounded by their good will. It is a rare treat to get to know another culture so intimately, to eat food, live, sleep, interact on a daily basis, and do it from "inside," not from books or films. Once we get beyond these superficial differences, we find out that basically we are all the same, except that Jean-Marie and Monique do it better than most. These two have so much life and energy. They are amazing! JM loves technology, is a master builder, plays the guitar and sings, learns languages, and has the time to speak to half the world. And then he is active on Busuu and Livemocha, Facebook, Les mains vertes, and keeps this blog. And most importantly, he is a wonderful father, father-in-law, and especially grandfather. Monique is equally wonderful, always cheerful, ready with a good wish and a smile. Her work ethic matches Jean Marie's.  And I had to travel half the world to find them, but I did.

Anyway, I will forever treasure the memories of these few days in Bordeaux, Pessac, and especially Arcachon. (Just before the visit, I had a bleeding ulcer, and lost a bit of flood, so climbing the dunes at Arcachon was an arduous process, but I did not know if I would get another chance, so climb I did.) I will always hold fond memories of Jean-Marie, Monique, and the visit (and JM's advice  to me: tranquilement:) ). It was an adventure and half. Lucky me!

Warm regards,

Frank 

Cela me touche JM, tu le sais très bien. Nous avons passe une magnifique séjour avec vous.Nous connaîssons ses lieux grâce a votre gentillesse.Nous nous oblierons jamais notre rencontre pleins de emotions, les jours partages avec vous et avec Henri. et la chansons que vous avez chantée dans ta voiture, avec Henri, ohhh!!! superbe.!!! Née du coeur!!!

bises

Tu sais, JM...au début je croyais que tu avais reçu Frank , à la suite de Mercedes mais en lisant, après, j'ai bien compris et apprécié avec plaisir, cette rencontre. Quelle chance que tu nous fais voir et savoir tout cela. C'est un plaisir pour nous, tes amis et...attention...nous allons sans doute, tomber par dizaines chez vous (ha ha ha )....Non, n'aie pas peur, je plaisante...Magnifique séjour celui que tu nous montres, JM et...je vois que Frank et Mercedes en sont reconnaissants....Continue à être aussi magnifique, varié , multi travailleur...exceptionnel mari, grand-père, et surtout...ami de tes amis...Ton amie ME

Hé bé cher JM , en lisant tout ce que te dise Mercedes et Frank , on dirait qu' ils sont venus ensembles ha ha ha , que de compliments et que de gentillesses de votre part , cela ne m' étonne pas du tout , jusqu' à laver le linge et le repasser alors là j' avais jamais vu ça , vous mériter la médaille du mérite tous les deux ... et je ne rigole pas du tout ...

Bonne soirée en ce beau vendredi en tout cas ici sous le soleil qui se couche à présent . Gros bisous marseillais et à très bientôt .

Renée (mamiekéké).

I have read the story and watched the photos of Frank's visit to Bordeaux with great pleasure. I have seen some of these photos before and heard about your amazing hospitality, Jean-Marie and Monique. Thank you for sharing this story on your blog. What a pleasure to see it and to read your friends' comments. And I agree with Maria Elena: Beware!!! We, your numerous friends, are going to descend on Bordeaux in great numbers!

Elena

Tu as raison Eléna , tous rendez-vous chez J.M. et Monique mais on partage chacun et chacune amène quelque chose ha ha ha ...

Bisous de la nuit , marseillais bien sûr et à bientôt cher J.M. le meilleur amis qui soit .

Renée (mamiekéké).